Istilah2 di atas boleh disebut gak asing di telinga masyarakat umum. Ladies, bentuk jamak dari lady.
Artinya wanita atau perempuan, salah satu kata penunjuk gender.

Ladies, juga dipake sebagai kata penunjuk gender di pintu masuk toilet wanita, selain kata Women yang artinya sama. Gents, jadi pasangannya buat penunjuk gender pria, selain kata Men, yang artinya juga sama. *Kok ribet yah kalimatnya? Hahaha*. Penunjuk keterangan toilet ini biasanya dibarengi dengan ilustrasi gambar. Kalau pakai rok, buat wanita, kalau pakai celana, buat pria *tp gue perhatiin, gambar pria, gak keliatan lg pakai celana loh.  Ya gak? Jd curiga. LoL*

Balik ke masalah petunjuk toilet.

Menurut pengamatan gue, secara umum, petunjuk gender di toilet di tempat, itu pakai gambar, gak cuma kata-kata. Kalaupun cuma tulisan, biasanya pakai bahasa indonesia. Ada juga sih yang bahasa inggris pake tulisan aja, tapi umumnya women,yang pasangan kata gendernya men.

Buat orang kota atau anak muda atau yang pendidikannya cukup, mau pakai gambar atau nggak, selama petunjuknya masih bahasa indonesia dan bahasa inggris, nggak masalah sama sekali.

Nah kalau buat orang tua dari desa yang bahasa inggrisnya pas2an??? Gak ada gambar buat padanan kata bahasa inggrisnya, bisa bikin bingung biarpun sebentar dan ini kemudian beneran kejadian.

Ada satu waktu dimana anggota keluarga gue, sebut saja, Gurame Ikan beneran ngalamin kejadian membingungkan itu. Pas makan malam saat lagi nunggu pesanan datang, dia mendadak ketawa tiba2. Otomatis semua yang di meja makan, heran.

"Jadi inget", mulai dia. *Sebenernya gak ada yang nanya juga sih*

"Kemarin waktu di pom bensin, hampir salah masuk toilet", lanjutnya.

"Kok bisa?", tanya gue.

"Iya, habis bingung petunjuknya pake bahasa inggris", jawabnya.

"Emang nggak ada gambarnya?", tanya gue balik.

"Nggak ada, terus bahasa inggrisnya itu lupa2 inget. Apa bahasa inggrisnya perempuan?", tanya dia balik.

Gue pun mikir, Kalau women dan men kayaknya familiar deh. Jadi gue jawab, "ladies".

"Nah iya, ladies. Sebelum masuk tuh, mikir. ladies itu perempuan apa laki-laki?. Untung inget acara di tv. Yang pilih jodoh itu. Kan pembawa acaranya suka bilang 'Ladiess', terus yang keluar perempuan. Hahaha".

Gubrak. Hahahaha.

Buat kelompok orang yang gak bisa bahasa inggris, Ladies itu sendiri sebenarnya gak terlalu asing di kuping. Apa lagi buat penggemar tinju *ya kan?*. Tapi memang bisa bikin bingung kalau kata Gents dirasa mirip sama kata Girls *apalagi ada faktor umur, disini. Hmm*

Dari cerita ini, ternyata acara cari jodoh di stasiun tv swasta itu ada manfaatnya juga. Yah, paling nggak, udah kasih pemahaman ke Gurame Ikan, jadi nggak salah masuk ke toilet wanita. Wkwkwk.

Peace.